Adds a SurfaceWaterDepthFilter with the given maxDepth value to this PlacedFeature, which only returns the given position if the amount of motion-blocking blocks under the surface is less than/equal to maxDepth.