Adds a PlacementModifier to this PlacedFeature.
For more information on placement modifiers, check out their docs page.