Adds a HeightRangePlacement with a uniform distribution between min and max.
This call is equivalent to:
heightRange(UniformHeight.of(min, max))