Converts the given axis to a BlockFace, using the positive flag to determine the direction on the axis.