Gets the closest cardinal BlockFace (North, East, South, West) to the given yaw.
Gets the closest cartesian BlockFace (North, East, South, West, Up, Down) to the given yaw and pitch.