Assuming an entity at from interacted with target, computes the interaction location on the target's bounding box, relative to the target's location.