Resolves the file under path in the resource pack.
Example paths: pack.json, assets/minecraft/textures/block/dirt.png
pack.json
assets/minecraft/textures/block/dirt.png