Searches for a file under path in both the resource pack and vanilla minecraft assets, returning the Path if it exists or null if it doesn't.
null