Writes this Font to its corresponding file in the given assetsDir.
Depending on the providers, additional files (such as bitmaps or unihex zips) might be written to the assetsDir.