connectEndPointToBridge
suspend fun connectEndPointToBridge(endPoint: NetworkEndPoint, bridge: NetworkBridge, networkType: NetworkType<*>, face: BlockFace, clustersToEnlarge: MutableSet<ProtoNetwork<*>>)
Tries to connect endPoint to bridge from face over networkType, adding all ProtoNetworks whose clusters need to be enlarged with endPoint to clustersToEnlarge.