getIcon
Returns a set of Keys for tool texture icons corresponding to tags. Note that textures which are intended to be used for these icons need to be added to the texture icon font via TextureIconContent.addIcons using a custom resource pack task.