Creates a custom model data entry for path under the specified material and returns the custom model data.