Generates the UV coordinates for a face based the position of this Element for the given direction. This results in the same UV coordinates as those that are automatically generated by the client for faces that do not specify UV coordinates.