Gets the glyph at the specified x and y coordinates.
If the coordinates are out of bounds.
If there is no glyph at the specified coordinates.