buildNovaTagEntries

Builds a provider of NovaTagEntry sets using the given build function.