Registers a handler called on the main server thread when a player attacks this passenger (left click).