Queues a raw byte buffer representing an encoded outgoing packet that will be flushed later this tick.